赋小说文学以戏剧生命浅谈小说改编话剧作品的-小学语文教学(园地)杂志社投稿

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

赋小说文学以戏剧生命浅谈小说改编话剧作品的

作者:

关键词:

摘要：

一、小说改编话剧作品的发展现状

源于优秀原创话剧剧本严重匮乏的现实问题，近年来对当代经典以及网络爆款的小说作品进行改编，成为许多话剧创作者的选择。将已经完整成型的小说故事改编为话剧剧本，不仅可以获得比较好的故事基础，项目成功的把握性大，而且似乎还会比原创投入精力小，更省力。于是，小说改编似乎成为了万能的剧本的来源，改编而来的话剧作品接连不断的呈现在舞台上。

（一）国有院团青睐当代经典和现实题材

当代经典和现实题材小说作品，基本上都蕴含了全景式时代人物命运的深刻表达，拥有非常高的文本价值，具备话剧舞台呈现所需要的人物和时代之间的舞台冲突，可以帮助话剧舞台作品拥有较高的质量起点，因而成为众多国有院团选择的内容核心。

2016年6月24日，话剧《大清相国》在上海话剧艺术中心艺术剧院首演，该剧由作家王跃文的同名小说改编，是上海文化发展基金会资助项目。从2014年6月30日上海话剧艺术中心与小说原著作者签订话剧改编演出权协议，《大清相国》的项目从着手改编到正式立项、建组排练历经了大约2年的时间，可以说话剧演出之后的大获成功，成为话剧舞台上的精品之作，正是上海话剧艺术中心潜心打磨的成果。

长篇历史小说《大清相国》讲述了顺治康熙时期叱咤官场五十余载的陈廷敬跌宕起伏的一生，从陷入派系争斗被夺状元之位，到十五年后智博奸佞、为民反贪；同时也刻画了当时朝堂上为官者的群体形象，世事波澜中品行、道德、操守和为官之道的种种行为之间或艰难求生、或如鱼得水的众生风云。2016至2017年，正是十八大召开之后，我们党反腐工作总结性的阶段，上海话剧艺术中心选择上演该剧的含义不言而喻，历史的价值就在于用当代的眼光和视角去解读历史所富含的意义，那么，《大清相国》的改编也就必然会紧扣在反腐倡廉的核心主题上。不同于小说展现了陈廷敬一生沉浮的故事节奏，话剧在改编过程中紧扣主题，做到了很好的浓缩和精炼。舞台伊始的同窗少年结拜，四人都是意气风发，壮志满怀，立誓“他日我四人若有幸为官，必当清正廉洁，绝不贪赃枉法，若违此誓，仁兄贤弟不用念结拜之情，人人得诛之。”而第一次激烈的冲突就是在陈廷敬和结拜兄弟之间展开。陈廷敬和郑恒的生死别离一场戏，“兄本高洁，不该沾泥。”“我本高洁，我唯错在一念之间。可是一旦沾泥，便很难干净！”陈廷敬和郑恒的几句对话既没有忽略人情，简单片面的把主人公陈廷敬塑造成清正的“酷吏”，也将贪腐的思想根源道出，不失法理，实为精妙。第二次核心的冲突设置在陈廷敬和康熙皇帝之间。君臣交锋，舞台上的人物将历朝历代反腐无法彻底实施的顽疾在舞台上揭开，历史的局限性成为本剧探讨的更深层次，主线故事在这个段落得到了价值的提升。从小说到舞台，《大清相国》将庞杂的人物群像，聚焦到陈廷敬和他的结拜兄弟，以及支持他整顿吏治、严惩贪腐的康熙皇帝几个人物上，前者着重突现陈廷敬并非扁平化的正义脸谱，而是有血有肉之人；后者则立意展现陈廷敬作为知识分子高洁的理想坚守。中国话剧从诞生之初就承担了与现实良好沟通的使命，《大清相国》紧扣主题，从人物和情节入手，提升了立意的深度，让观众得以通过陈廷敬的行为对当下反腐有了更深刻的认识，是非常成功的一次小说到舞台的改编。

2015年12月29日，话剧《白鹿原》在西安人民剧院首演，该剧根据路陈忠实获茅盾文学奖的同名小说改编，编剧孟冰，导演胡宗琪。作为2016年国家艺术基金资助项目，截止2018年底的统计数字，话剧《白鹿原》共演出218场，足迹遍布38个城市43家剧场，观众累计超过28万人次。2018年1月4日，话剧《平凡的世界》在国家大剧院首演，该剧根据路遥获茅盾文学奖的同名小说改编，编剧孟冰，导演宫晓东。作为2017年国家艺术基金资助项目，截止2018年底，话剧《平凡的世界》共演出92场，巡演29个城市，观众累计超过12万人次。

话剧《白鹿原》和《平凡的世界》，是陕西人民艺术剧院有限公司陕西农村题材三部曲创作构想的前两部作品，也是剧院为形成富有陕西人文风情特色的独特演剧风格，创立剧院自立于观众与舞台能力的创作追求和实践。《白鹿原》讲述的是陕西关中地区的白鹿村，白姓和鹿姓两大家族历时祖孙三代人，从清末到二十世纪七八十年代五十余年的恩怨和争斗。而《平凡的世界》故事讲述的是上世纪70年代文革后期到80年代中期改革开放初期，陕北高原上的人们在时代的洪流中，面对生活的打击和命运的桎梏，坚守或是放弃内心理想和追求的挣扎和生活面貌。

文章来源：《小学语文教学(园地)》网址: http://www.xxywjxzz.cn/qikandaodu/2021/0320/739.html